2013年1月～2016年9月の記事は「気づき1丁目」へ

5月29日（金）

昨日のお題の解答です。（学校では習わないし入試にも出ない英語シリーズ）

I had a whale of a time.

「whale of a time …クジラの時間？」

何人かの生徒が「ゆったりした時間」と答えてくれました。

なるほど、その感覚いいね。

正解は「とても楽しい時間を過ごした。」だけど、かなり近いと思います。

会話例

A:How was your weekend ?

B:I went to watch movie with my lover.

  I had whale of time.

 It was a walk in the park.

あれ？

be動詞wasと動詞のwalkが一文に入っている…。

aの後ろは名詞のかたまりです。

aの後ろのwalkは動詞の「歩く」ではなく名詞の「散歩」。

直訳すると「それは公園の散歩だった。」

これも何人かの生徒が「のんびりした。」と答えてくれました。

う～ん、いいね、その方向。

ヒント

会話例

A:How was your baseball game yesterday?

B:It was a walk in the park.

A:That's great!

正解は「楽勝だった。」でした。

これからも想像して考える習慣を続けましょう。

5月27日（水）

学校が休校中、毎朝8時50分からZoomで朝礼をやっています。

毎回前日に「お題」を出して、意見を出してもらっています。

「春が旬の食べ物」

「夏の季語」

「学校のオンライン授業の時の制服着用は必要か」

「トロッコ問題で、全員を助ける方法」

今日は

「浦島太郎に出てくる亀はオスか？メスか？」

そして、近隣の一部の小中学校が29日から再開するので、明日が最後の塾の朝礼。

明日のお題は

① I had a whale of a time.

--------

② It was a walk in the park.

単語は中2の最初までに習うものばかりだけど、これってどう訳す？

（文はつながっていません。別の文です。）